قابل توجه علاقمندان به شعر حافظ لازم پيش از تفال مجدد :
1- پنج صلوات بفرستيد
2- سوره حمد را خلوص نيت بخواندي
3- بر شهداي اسلام صلوات بفرستيد
4- ضمن خلوص قلب نيت کنيد
5- از قبل صفحات زوج و فرد را درنظر بگيريد و آنگاه ديوان را بگشاييد.
1- Dispatch Five Salavat
2- Read Sura Hamd with Sincerity
3- Dispatch salavat for Quran martyrs
4- the purity of your intentions Heart
5- before even and odd pages, and then consider the open court.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
توضيحات : 
از دست برد ( ازخودبي خود کرد ) باز بنمود ( مجددا مست شدم باز شراب به من چيرگي نشان داد ) دستبرد ( دستبرد نشان دادن ) سترد ( پاک کرد )مي سرخ ( شراب قرمز ) بنازم ( قربان گردم ) مريزاد ( هلاکو نابود نشود فعل دعايي ) ارسطو ( شاگر افلاطون استاد اسکندر حکيم يوناني ) معني بيت 1( مرا شراب بار ديگر از خود بي خود کرد و باز شراب برمن چيرگي نشان داد ) معني بيت 4( سرنوشت من از ابتدا عشق و عاشقي بوده است پس قضا و قدر نوشته شده را نمي توان پاک کرد ) معني بيت 5( از استادي و حکمت و طب دم مزن زيرا دروقت مرگ ارسطو با آن همه علوم و فنون که داشت به حالت بدبختي جان داد ) معني بيت 7( در دنيا چنان زندگاني مکن تا مردي نگويند بهتر که مرد و يا به بدي نام تورا ببرند )
Lotafan baraye moshahede natije tafaol inja click konid
Please click Here to View Results Hafez horoscope
برچسبها : قضای - عشق
16
توضيحات : 
را ( اختصاص برابمن = متمم ) طلالع ( بخت ) ملتمس ( مطلوب ) آستان ( درگاه ) غوغا ( آشوب ) چه عجب ( جاي تعجب نمي باشد ) شکرستان ( استعاره از معشوق ) مگس ( استعاره از عاشق ) حاجت ( نياز ) کرشمه ( ناز ) يک نفس زنم ( اندک زماني بادوست و محبوب باشم ) حاصل ( نتيجه) هوس ( ارزوي جانان ) دست کوتاه ( قدرت نداشتن ) محنت ( رنج ) غربقت ( غريق تو غرق شده عشق تو ) معني بيت 1( اگرقدرترسيدن به وصال تو رداشتم ديگراز اين بيشتر ابختم چه م يخواستم ) معني بيت 2( غوغاي عاشقان بر درگاه تو جاي تعجب نمي باشد زيرا هرکجا که شکرستان باشد مگس جمع مي شود )
Lotafan baraye moshahede natije tafaol inja click konid
Please click Here to View Results Hafez horoscope
برچسبها : آستان
9
توضيحات : 
کمال سر محبت ( کمال راز عشق ) فضول (عيب جوي بيهوده گو ) عيب کند (خرده بگيرد ) نقص ( کاستي ) بي هنر ( بي کمال ) حور ( سياه چشم زيبا) عبير ( عطر ) جيب ( گريبان ) صهبا( شراب ناب ) صهيب ( ابويحي صهيب بن سنان رومي از صحابه رسول خدا ) ريب ( شک و ترديد ) مباد (نبايد ) وادي ايمن ( سرزميني که حضرت موسث نداي حقرا شنيد ) شبان وادي ايمن ( کنايه ازحضرت موسي ) شعيب ( پيامبري که حضرت موسي خدمتاو کرده اند ) فسانه ( قصه ) شيب ( زمان پيري ) شباب ( جواني ) معني بت 1( آن بيهوده گويي که مرا به رندي و عشقعيب مي کنددر واقع به اسرار اهل غيب اعتراض دراد ) معني بيت 2( به کمال راز عشق من بنگر نه کاستي و زشتي گناهم زيرا آن کس که هنر و کمالي ندارد زبان به اعتراض و عيب جويي مي گشايد )
Lotafan baraye moshahede natije tafaol inja click konid
Please click Here to View Results Hafez horoscope
برچسبها : کمال - محبت - سر
24
توضيحات : 
حقه مهر ( آوند مهر و کحبت ) ( مهر مهر= جناس خطي با اختلافي ) مخزن اسرار ( گنجينه راز) زمره( گروه –دسنه ) لاجرم ( ناچار ) چشم گهر بار ( چشم اشک آلود ) بوي زلف ( بوي گيسوي محبوب ) مونس ( همدم انيس ) طالب ( جوينده ) غمزه ( کرشمه ) دل نگران ( پريشان ) عيان ( ظاهر ) زلف هندو ( گيسوي سياه دلبر ) رهنزند ( راه نزند ربودندل عاشق ) سيرت( روش ) سان ( شيوه ) خوبانه چشم ( اشک خونين ) معني بيت 3( از پيام آور عاشقو معشوقيعني باد بهاري سوال کن تابداني که شب تا صبح که بوي دلاويز گيسويتو همراه باد مي آيد تمام شب مونس جان من است ) معني بيت 7( گفتم که گيسوي سياه دلفريب تو از اين پس راهزن دلها نمي ياشد اما سالها گذشت و اين هندوي راهزن به همان روشو شيوه خودادامه مي دهد )
Lotafan baraye moshahede natije tafaol inja click konid
Please click Here to View Results Hafez horoscope
برچسبها : ارباب - امانت
-3











