117- حریم حرم
آن را که جام باده صهباش می دهند می دان ه درحریم حرم جاش می دهند
صوفی مباش منکر رندان که سر عشق روز ازل به مردم قلاش می دهند
ساقی بیار باده گلرنگ مشکبوی کارباب عقل زحمت اوباش می دهند
از لذت حیات ندارد تمتعی امروز هرکه وعه به فرداش م یدهند
مطرب بساز پرده عشاق بی نوا کان را که بی نواست نواهاش می دهند
حافظ ره ترک جنت فردوس می کند گر درحریم وصل تو ماواش می دهند
توضیحات :
آن را ( آن کس را ) صهبا ( شراب قرمز و خالص ) منکر ( انکار کننده ) ازل ( ابتدا = آغز خلقت ) ماوا ( مسکن ) قلاش ( خراباتی ) ارباب عقل ( خردمندان ) او باش ( افراد بی سرو پا = عاشق ) تمتع ( بهره – نصیب ) حیات ( زندگی ) معنی بیت 1( آن کس را که قدح شراب صاف و قرمز می دهند بدان که درحریم و بارگاه حرم قدس مقامش می دهند ) معنی بیت 3( ای ساقی شراب بیاور که بوی مشک و رنگ گل دارد زیرا صاحبان عقل و خرد به عشاق زحمت می دهند ) معنی بیت 4( از لذت حیات دنیا تمتع و بهره ای نمی بد هرکس که امروز و عده فرداش بدهند )
نتیجه تفال :
1- اگر عده ای حسود و بی محبت برکار و اعمال شما حسادت می ورزند ناراحت نباش زیار الحسود لایسود جای شما در بین انسانهای را محبت همیشه خالی است این قلب مهربان شما جایگاه بدی نم یباشد پس بیهوده نارحت و نگران هستی
2- تردید را از دل بیرون کن و کار امروز را به فردا میفکن و با لاهای کوشش و تلاش و امید و توکل برخدا در آسمان سعادت و خوشبختی پرواز کن که آینده در دستان پر تلاش شما قرار دارد
3- فرزندی شایسته و همسری خوب خواهی داشت که متاسفانه گاه موجب آزار آنان می شوی سعی کن قدر و ارزش زحمات آنا را بدان ی
4- مسافرتی در پیش داری خرید مناسب نمی باشد اما فروش سود آور می باشد خرید خانه و باغ عالی است تغییر شغل را صلاح نمی دانم
5- پندی دوستانه دارم عشق ومحبت دروازه های شادی را می گشایند
6- حافظ در بیت آخر می فرماید : ( اگر در حریم وصل تو به حافظ جا و محل دهند جنت فردوس را ترک می کند یعنی حریم حرم تو را با بهشت عوض نمی کند) حدیث مفصل بخوان از این مجمل
7- بهره شما از زندگی بسیار زیاد است و باید از آن بنحو احسن بهره مند شوید پس موفقیت درچند قدمی است
8- ازسخنان بدانیشان و حسودان واهمه نداشته باشید بلکه با اراده ای قوی و توکل برخدا اقدام کنید
9- خیلی به او پیله م یکنید قهر و آشتی هم اندازه ای دارد سرانجام او را ازخود متنفر می کنید زیرا هرچیزی به جای خویش نیکوست
10- حافظ دربیتهای 3-6- به ترتیب فرماید ک ( ای ساقی باده بیاور که بوی مشک و رنگ گل دارد زیرا صاحبان عقل به اربابان عشق زحمت می دهند چون از عشق آگاهی ندارند
11- حافظ اگر درحریم وصل تو جای گیرد بهشت ار ترک خواهد کرد و کنار تو را با بهشت معاوضه نمی کند چیزیکه از دست داده ای به دست می آوری اخلاق او بهتر می شود و روز ی رام شما خواهد شد
کمی بیشتر در خصوص غزل بدانید :
شرح غزل :
#####
غزل به قلم علامه قزوینی :
#####
غزل به قلم شاملو :
#####
غزل به قلم الهی قمشه ای :
#####
غزل به قلم عطاری کرمانی :
آن را که جام باده صهباش می دهند می دان ه درحریم حرم جاش می دهند
صوفی مباش منکر رندان که سر عشق روز ازل به مردم قلاش می دهند
ساقی بیار باده گلرنگ مشکبوی کارباب عقل زحمت اوباش می دهند
از لذت حیات ندارد تمتعی امروز هرکه وعه به فرداش م یدهند
مطرب بساز پرده عشاق بی نوا کان را که بی نواست نواهاش می دهند
حافظ ره ترک جنت فردوس می کند گر درحریم وصل تو ماواش می دهند
غزل را بشنوید :
#####
کلیپ های مرتبت با غزل :
#####
#####
#####
با تشکر از تقسیر زیبایتان. بمعرین تفسیر انلاین است. مطمن هستم از دلتان برآمده که بر دل می نشیند
پاسخحذف