274- در بحر فتاده ام
یارم چو قدح به دست گیرد بازار بتان شکست گیرد
درپاش فتاده ام به زاری آیا بود آن که دست گیرد
در بحر فتاده ام چو ماهی تایار مرا به شست گیرد
هر کس که بدید چشم او گفت کو محتسبی که مست گیرد
خرم دل او که همچو حافظ جامی زمی الست گیرد
توضیحات :
قدح ( کاسه ساغر می ) بازار بتان ( بازار زیبارویان ) شکست گیرد ( شکست می خورد رونق ندارد ) بحر ( دریا) شست( قالب ماهی گیری ) به شست گیرد ( با قلاب زلف شکارم کند ) محتسب ( داروغه مامور امر به معروف و نهی ازمنکر ) خرم ( شاد * می الست ( جام باده عشق که در روز آغاز به آدمی داده اند ) معنی بیت 1( وقتی یارم کاسه شراب را به دست بگیرد بازار محبوبان از رونق می افتد و آنها شکست می خرند ) معنی بیت 2( به پای یار به ناله و زاری افتادم که مرا با دست خود یاری کند و بادست خود از زمنی بلند کند ) معنی بیت 30 چو ماهی در دریای اشک غرق شده امتا اینکه یار مرا به قلاب زلفش شکار کند )
نتیجه تفال :
1- ویژگیهای جنابعالی عبارتند از : خانواده دوست , مهربان , بی ریا , زود رنج , با چرب زبانی می توان شما را گول زد , رفیق دوست , دستتان بی نمک است , با استعداد , سخنران , نویسنده ماب , لجباز , ولخرج , بخشنده , دانا , فکور , خلاق و محترم.
2- خواجه شیراز در بیتهای 4-5 به ترتیب فرماید ( هر کسی که نگاه بر چشم مست یار افکند گفت نهی کنند از منکر کجاست تا این مست را بازداشت کند ) ( خرسند دل کسی باشد که مانند حافظ ساغری از می عشق که از روز نخست به آدمی داده اند بنوشد ).
3- او یاری محبوب و خاطره انگیز است اما راه و رسم عشق را نمی داند این مشکلی است که تا پایان کار گریبانگیر شماست زیرا عشق بی پروایی و ابراز این کار را می طلبد. وقت کسی تا این اندازه ترسوست پس رهایش کنید. بهتر است زمان را از دست ندهید زیرا زمان بسیار کارساز است.
4- به زودی ملاقات مهمی در پیش دارد که این دیدار بسیار سودمند می باشد. همسر یا پدر شما در معامله ای و کاری زیان دیده و نمی تواند ابراز دارد به او بگویید به زودی جبران می شود و او همین هفته به یکی از مشاهد متبرکه برود و دعا کند که گشایش بسیار است.
5- پدر و مادر را احترام بگذارید و بدانید که زندگی نسبتاً آرامی دارید. با سخنان بیهوده آن را خراب نکنید و دست از لجبازی بر دارید. زیرا همه شما را دوست دارند ولی جنابعالی جانب انصاف را نگه نمی دارید.
6- مسافر جنابعالی اوضاعش رو به بهبودی است به زودی از او خبر خوشی دریافت می کنید. خرید سود آور است ولی فروش موقعیت ندارد. طلاق مدتی طول می کشد. اما مقدمات ازدواج را فراهم نکرده اید. سفری مفید و سودمند در پیش دارید و ملاقات مهمی خواهید داشت که برای آینده جنابعالی مفید است.
7- در این هفته خوابی خواهید دید که دندان شما لق شده است. تعبیرش اینکه بیماری یا مشکلاتی به سراغ خانواده شما می آید. که باید با صدقه رفع کنید ولی از طرف دیگر از یک موقعیت و معامله ای سود آور بهرهمند می شوید و به زودی مشکلات زندگی را پشت سر می گذارد و به هدف خود می رسید.
8- به سلامتی خود بیشتر توجه کنید. غذا عامل اصلی زندگی است. روحیه خود را شاد نگه دارید از طریق رایانه سودها خواهید برد.
لطفا شرح تفال را در ویدیو زیر تماشا کنید ...
کمی بیشتر در خصوص غزل بدانید :
شرح غزل :
معانی لغات (۱۴۸)
قد ح: پیاله شراب.
بتان: زیبا رویان ، پری پیکران.
محتسب: مأمور منکرات .
شست: قلاب ماهی گیری ، به معنای دام نیز آمده است.
میِ اَلَست: می روز الست وآن روزی است که خدواند از انسان پیمان گرفت . مفاد آیه ۱۷۱ سوره اعراف : اَلَستُ بِرَبّکُم قالوا بَلی شَهّدنا …، و مراد آن جاذبه و کیفیتی است که از روز ازل خالق در وجود انسان نهاده که تا روز ابد انسان ازآن سرمست .
خرّم: خوشا.
معانی ابیات غزل (۱۴۸)
(۱)در آن هنگام که یار من قدح من قدح شراب را دست می گیرد ، بازار حسن زیبا رویان شکسته می شود.
۲) هر کس که چشم او را دیدگفت: مأمور منکرات کجاست تا این مست را دستگیر کند.
(۳) مانند ماهی در دریا افتاده ام تا را مرا با دام وقلاب صید کند.
(۴) با ناله وزاری در پایش افتاده ام آیا ممکن است که از من دستگیری کند.
(۵) خوشا بحال کسی که مانند حافظ از می الست جامی بگیرد.
شرح ابیات غزل(۱۴۸)
وزن غزل: مفعول مفاعلن فعولن
بحر غزل: هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف
بعضی از حافظ شناسان محترم این غزل را به دلیل اینکه به سیاق کلام حافظ نزدیک نیست از مجموعه غزلیات بیرون کرده اند . در این باره همینطور که قبلاً هم گفته شد این کار لطمه به امر تحقیق درباره حافظ بویژه برای محققین آینده می زند. این غزل دست کم در هشت نسخه قدیمی آمده و مربوط به ایام جوانی حافظ است که شور و عشق غزلسرایی او بدون ایهام و مراعات نکات عرفانی سبب سرودن غزلی می شده است.
شرح جلالی بر حافظ – دکتر عبدالحسین جلالی
غزل به قلم علامه قزوینی :
یارم چو قدح به دست گیرد بازار بتان شکست گیرد
هر کس که بدید چشم او گفت کو محتسبی که مست گیرد
در بحر فتاده‌ام چو ماهی تا یار مرا به شست گیرد
در پاش فتاده‌ام به زاری آیا بود آن که دست گیرد
خرم دل آن که همچو حافظ جامی ز می الست گیرد
غزل به قلم شاملو :
#####
غزل به قلم الهی قمشه ای :
#####
غزل به قلم عطاری کرمانی :
یارم چو قدح به دست گیرد بازار بتان شکست گیرد
درپاش فتاده ام به زاری آیا بود آن که دست گیرد
در بحر فتاده ام چو ماهی تایار مرا به شست گیرد
هر کس که بدید چشم او گفت کو محتسبی که مست گیرد
خرم دل او که همچو حافظ جامی زمی الست گیرد
غزل را بشنوید :
#####
کلیپ های مرتبت با غزل :
#####
#####
#####
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر