با عضویت در کانال یوتیوب حافظ دیوان از ما حمایت فرمایید :: اینستاگرام :: کانال یوتیوب حافظ دیوان ::
غزلیات حافظ به ترتیب رَوی ( آخرین حرف اصلی قافیه یا ردیف ) :
  الف  |  ب  |  ت  |  ث  |  ج  |  ح  |  خ  |  د  |  ر  |  ز  |  س  |  ش  |  ع  |  غ  |  ف  |  ق  |  ک  |  ل  |  م  |  ن  |  و  |  ه  |  ی | برچسب ها

۱۳۹۳ شهریور ۲۰, پنجشنبه

سوسن آزاد - صبا به تهنیت پیر می فروش آمد - غزل 175 - 220

220- سوسن آزاد 
صبا به تهنیت پیر می فروش آمد           که موسم طرب و عیش و ناز ونوش آمد
هوا مسیح نفس گشت و خاک نافه گشای   درخت سبز شد و مرغ درخروش آمد
تنور لابه چنان بر فروخت باد بهار   که غنچه غرق عرق گشت  وگل به جوش آمد
زمرغ صبح ندانم که سوسن آزاد       چه گوش کرد که با ده زبان خموش آمد
زفکر تفرقه باز آی تا شوی مجموع     به حکم آن که چوشد اهرمن سروش آمد
چه جای صحبت نامحرم است مجلس انس   سرپیاله بپوشان که خرقه پوش آمد
زخانقاه به میخانه م یرود حافظ     مگر زمستی زهد ریا به هوش آمد


توضیحات :
صبا(باد صبا ) تهنیت ( تبریک مصدر باب تفعیل ) ناز ( آسایش ) طرب ( شادی ) مسیح نفس ( جان بخش عیسی دم ) نافه گشای ( عط افشان ) برفروخت ( شعله ور کرد ) نیوش ( از مصدر نیوشیدن شنیدن سخن پذیر ) هاتف ( آواز دهنده غیب ) زهد ریا (پارسایی  ریاکارانه ) نافه گشا ( عطر آگین ) خروش ( فریاد نغمه ) مجموع ( وحدت ) مگر ( همانا ) به هوش ( هوشیار ) سوسن ( گیاه سوسن ) معنی بیت 1( باد صبا بمناسبت فرارسیدن زمان شادی و عیش و نوش برای گفتن مبارک باد پیش می فروش آمد که بهار را تبریک گوید ) معنی بیت 3(باد بهاری آتش تنور لاله را چنان شعله وردکرد که از حرارت آن غنچه در عرق غوطه ور شد و گل سرخ برشاخه شروع به جوشیدن کر ) معنی بیت 5( نمی دانم سوسن سفید آزاد از مرغ سحری چه شنید که با دارا بودن ده زبان ساکت و خاموش شد )

نتیجه تفال :
1- خواجه در بیتهای 6-7-8 فرماید ( پریشان فکری را ترک کن تا مجموع خاطر شوی به جهت اینکه وقتی دیو رفت فرشته وارد می شود ) ( مجلس انس و دوستی چه جای سخن گفتن نامحرم است پس حالا سر پیاله را بپوشان که خرقه پوش ریا کار آمد ) ( حافظ از خانقاه به میکده معرفت می رود زیرا وی از مستی و غرور پارسایی ریاکارانه هوشیار شده است ) خود حدیث مفصل بخوان از این سه معنی .
2- به جنابعالی مژده می دهم به شرط ان که اولاً دکتر عطاری کرمانی را دعا کنید ثانیاً این کانال را به همگان معرفی کنید . بخت و اقبال به جنابعالی روی آورده . شاهین خوشبختی بر بام خانه جنابعالی آشیانه گرفته و این نیت حتماً عملی است و ابداً جای نگرانی نیست .
3- از گرفتاری و ناراحتی نجات یافته اید به یکی از مشاهد متبرکه بروید و نذر خود را ادا کنید که اوضاع جنابعالی و خانواده یتان با لطف الهی بسیار خوب خواهد شد و مسافر اوضاعش عالی شده و بیمار شفا می یابد و قرض ادا می شود و خرید و فروش سود آور است .
4- ویژگیهای جنابعالی عبارتند از : شوخ و بامزه , جذاب , خوش قلب , درنده خو , جگر دار , نظر بلند , سخاوتمند , با اراده , با نمک , با محبت , حراف , پر انرژی , خوشرو , رک گو , سیاستمدار , آتشین مزاج , شیطان , دمدمی , لجباز .
5- همسرتان شما را خیلی دوست دارد ولی او را اذیت می کنید و گاهی او را سخت عصبانی میکنید . از این کار صرف نظر کنید .
6- جنابعالی خیلی شیطان و بلا هستید نباید نگران باشید بلکه با سرعت دقت و فعالیت اقدام کنید که ستاره جنابعالی سعد می باشد و بدانید که دیگران به زندگی جنابعالی حسادت می کنند . پس راز دل خود را با کسی درمیان مگذارید . جنابعالی در ماه آب به دنیا آمده اید . بدین جهت زلال و پاک هستید . در امور علمی موفقیت همراه شما خواهد بود و در امور زناشویی از زیرکی و ملاحت خود بهره بگیرد و از رنگ لیمویی استفاده کنید .
لطفا شرح تفال را در ویدیو زیر تماشا کنید ...
با آموزش جذاب اوریگامی به کودک خود خلاقیت را در آنها شکوفا کنید و غزیزانتان را به ساخت کاردستیهای محبوب تشویق کنید ...
با آموزش جذاب اوریگامی دستمال سفره به کودک خود خلاقیت را در آنها شکوفا کنید وغزیزانتان را به ساخت کاردستیهای محبوب تشویق کنید و همزمان سفرهای مهمانی خود را زیباتر کنید ...
کمی بیشتر در خصوص غزل بدانید :

شرح غزل :

معانی لغات غزل (۱۷۵)

صبا:نسیم ملایمی که صبح و غروب از جانب شمال شرقی می وزد . تهنیت:خوشامد گویی ، شادباش ، تبریک ، مبارکباد.

موسم : فصل ،زمان.

ناز:آسایش ، تنعم، کامرانی .

نوش : آشامیدنی شیرین و گوارا .

مسیح نفس:به مانند نفس مسیح ، روحبخش ، عیسوی دم .

نافه:کیسه یی در زیر شکم آهو ی نر سرزمین ختن و تاتارستان که از آن مایعی معطر قهو های تیره خارج می شود به نام مشک موسوم است.

نافه گشای:بازکنند ه مخزن مشک ، پراکنده بوی خوش ، مشک بیز.

خروش : با صدای بلند خواندن ، با صدای بلند صحبت کردن .

تنور لاله:( اضافه تشبیهی ) لاله به سب رنگ قرمز و حالت پیاله یی بودن آن به تنور تشبیه شده است.

بر فروخت:شعله ور ساخت .

غرق عرق گشت:از رشک در عرق شرم غرق شد.

گل به جوش آمد : گل به هیجان آمدو بی قرار شد و برشاخه به حرکت در آمد.

نیوش: بگوش بگیر ، بشنو، بپذیر.

عشرت: شادمانی ، عیش ونوش .

هاتف: فرشته پیام آور ، اواز دهنده یی که خود او دیده نشود ، سروش غیبی .

تفرقه: جدایی ، پراکندگی.

تا شوی مجموع:تا جمعیت خاطر پیدا کنی.

اهرمن: دیو، شیطان.

سروش:فرشته.

مرغ صبح:مرغ سحر، بلبل.

سوسن آزاد :سوسن ده زبان ، گلی با ۵ گلبرگ و ۵ کاسبرگ همرنگ و سفید مشابه به زبان .

نامحرم:ناآشنا ، غریبه.

مجلس انس:مجلس خصوصی ، انجمن دوستان یکدل . خر قه پوش:صوفی ریاکار و متظاهر .

زهد ریا: زهد ریایی ، تظاهر به پرهیزکاری.

مستی زهد: غرور وتکبر ناشی ا ریا کاری وتظاهر به پرهیزکاری .

معانی ابیات (۱۷۵)

(۱)نسیم صبا برای گفتن شاد باش نزد پیر می فروش آمد. چرا که فصل بهار ، فصل شادی و شادمانی و عیش نوش فرا رسیده است. (۲) هوا به مانند نفس مسیحا روح بخش و بادسبب پراکنده شدن بوی خوش و در ختها سبز شده و مرغان به آواز ه خوانی افتاد اند . (۳) نسیم بهاری چنان تنور لاله را شعله ور و سرخرنگ کرد که غنچه از شرم به عرق نشست و گل به هیجان و جنب و جوش افتاد . (۴) با گوش هوش این گفته را از من بپذیر و به شادمانی گرای که سحر گاهی این سخن از ندای فرشته یی به گوش من رسید . (۵)فکرهای متفرقه وآرزوههای جور واجور رارها کن تا جمعیت خاطر و طمأنیه و حضور قلب پیدا کنی ، زیرا دیو چو بیرون رود فرشته در آید. (۶) نمی دانم که گل سوسن که از رنگ تعلق آزاد است از بلبل چه شنیده که با آنکه ده زبان دارد لب فرو بسته است. (۷) در انجمن دوستان یکرنگ ، جای آن نیست که نامحرمی حضور یابد . سر پیاله را بپوشان که سرو کله خرقه پوش ریا کار پیدا شد.(۸) حافظ خانقاه را ترک گفته یه سوی میخانه می رود ، گویا از غرور مستی آفرین تظاهر به پرهیزکاری ، به هوش آمده است.

شرح ابیات غزل(۱۷۵)

وزن غزل: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فع لن

بحر غزل: مجتث مثمن مخبون اصلم

*

این غزل در وصف بهار ، در هشت بیت سروده شده که چهار بیت اول آن در توصیف آب وهوای معتدل و نسیم روح بخش این فصل و چهار بیت نهایی آن در توصیه واندرز ، آمیخته به نکات عرفانی وارائه طریق صراط مستقیم اهل طریقت است که به ترتیب چنین است : ۱- در بیت پنجم می فرماید اینقدر آرزوی خواسته های متفرقه خواهشهای جور واجور در دل مپروان تا جمعیت خاطر طمأنینه پیدا کنی . ۲- به همان علت که سوسن با داشتن زبان ، وقتی حرف منطقی از بلبل شنید خاموش شد نصیحت را از دل و جان بپذیرد و این تمثیل به صورت غیر مستقیم ، به مخاطب ، روش قبول نصیحت را یاد می دهد . ۴ با افراد غیر مستعّد و مقلّد و سطحی و متظاهر به دینداری نشست و برخاست مکن. ۴- حافظ از خانقاه صوفیان متظاهر به میکده معرفت روی آورد . او از غرور ومستی تظاهر به دیانت دست کشیده و به هوش آمده و این اوست که دارد با تو این سخنها رادر میان می نهد .
شرح جلالی بر حافظ – دکتر عبدالحسین جلالی


غزل به قلم علامه قزوینی :

صبا به تهنیت پیر می فروش آمد که موسم طرب و عیش و ناز و نوش آمد
هوا مسیح نفس گشت و باد نافه گشای درخت سبز شد و مرغ در خروش آمد
تنور لاله چنان برفروخت باد بهار که غنچه غرق عرق گشت و گل به جوش آمد
به گوش هوش نیوش از من و به عشرت کوش که این سخن سحر از هاتفم به گوش آمد
ز فکر تفرقه بازآی تا شوی مج��وع به حکم آن که چو شد اهرمن سروش آمد
ز مرغ صبح ندانم که سوسن آزاد چه گوش کرد که با ده زبان خموش آمد
چه جای صحبت نامحرم است مجلس انس سر پیاله بپوشان که خرقه پوش آمد
ز خانقاه به میخانه می‌رود حافظ مگر ز مستی زهد ریا به هوش آمد


غزل به قلم شاملو : 

#####

غزل به قلم الهی قمشه ای :

#####

غزل به قلم عطاری کرمانی :

صبا به تهنیت پیر می فروش آمد           که موسم طرب و عیش و ناز ونوش آمد
هوا مسیح نفس گشت و خاک نافه گشای   درخت سبز شد و مرغ درخروش آمد
تنور لابه چنان بر فروخت باد بهار   که غنچه غرق عرق گشت  وگل به جوش آمد
زمرغ صبح ندانم که سوسن آزاد       چه گوش کرد که با ده زبان خموش آمد
زفکر تفرقه باز آی تا شوی مجموع     به حکم آن که چوشد اهرمن سروش آمد
چه جای صحبت نامحرم است مجلس انس   سرپیاله بپوشان که خرقه پوش آمد
زخانقاه به میخانه م یرود حافظ     مگر زمستی زهد ریا به هوش آمد


غزل را بشنوید :

#####


کلیپ های مرتبت با غزل :

#####

#####

#####

۱ نظر:

  1. خدارو شکر بابت این فال فرخنده
    بسیار ممنونم
    ماه تولدم تیر و عنصر آب
    ویژگیهامم کاملا درسته
    چه شکر گویمت ای کارساز بنده نواز
    خدا رو شاکرم همین

    پاسخحذف