493 - باغم تو پيوند
اي با غم تو مارا پيوند لايزالي قد ضاع في هواكم عمر يو الابالي
عيش سگان كويت هر بي خبر چه داند يا ليت لي مجالا في ذلك الحوالي
از آب ديده يارا رازم شد آشكارا ارحم علي دموعي يا من علمت حالي
خوبان وفا ندارند اي جمع پاكبازان لاتر قبوا وفاء عن صاحبت الجمالي
ما تشنه لب گذشتيم بر آب زندگاني يا ساقيا اغثني من شرب الزلالي
من ترك دين و دنيا كردم زآرزويت جاورت في هواكمعن حب جاه و مالي
حفاظ اگر بميرد ب رخاك آستانت قد صار زاحيات كانت بلا زوالي
توضيحات :
معني بي 1( اي جانان با غم عشق تو پيوندي ازلي و ابدي درام ديگران اعتراض مي كنن بايد گفت به تحقيق ضايع نيم شود عمر ي كه در محبت جانان بگذرد ) معني بيت 20 ا زسرخوشي سگان درگاه تو هر بي خبري آگاه نيست اي اش من در آن حوالي در عيش و صفاي تو با آن سگان محشور بودم ) معني بيت 3( اي محبوب از گريه ام راز عشقم نمايان است پس اي كسي كه از حالم آگاه شده اي به اين اشكهاي چشم من رحم كن ) معني بيت 4( اي گروه پاكازان و عاشقان همانا زيبارويان با وفا نيستند پس از صاحب جمال و زيبايي اميد و انتظار وفا ندشته باشيد ) معني بيت 5( ما با تشنگي از آب زندگاني گذشتيم پس اي ساقي به كمك من برس و از آن شربت گوارا مرا سيراب ك ) معني بيت 60 من در آرزوي محبت تو دين و دنيا را ترك كردم در عشق تو از سوداي جاه ومال هم چشم پوشيدم ) معني بيت 7( حافظ اگر درخاك آستانت بميرد حققاً زندگي بي زوال و ابدي پيدا مي كند )
نتيجه تفال :
1- پيوند شما با او هميشگي وابدي است پس جاي نگراني نمي باشد زيرا او آنقدر به شما دلبسته كه فراق وجدايي برايش غير ممكن است و هميشه د راطراف محله شما گردش مي كند و ا زاشك چشم او مي توان راز درون وي را خواند اماحافظ معتقد است و پند مي دهد كه زيبارويان وفا ندارند پس از صاحب جمال اميد و انتظار وفا نداشته باش
2- به زودي از مشكلات اين نتي خلاصي پيدا م يكني ولي بايد از خود گذشتگي و ايثار داشته باشي و حرص مال دنيا را نخوري
3- با صبر و شكيبايي به مرادت خواهي رسيد پس توكل بر خداوند و تصميم و اراده همراه با كوشش و تالش مارا در اين راه پيروز خواهدكرد
4- شخصي خوش زبان و فصيح و متكلم هستي اما كاش اين فصاحت با زخم زبان هماره نبود تا كلمات شيرين در ذائقه هركس جاي م يگرفت
5- از زندگي خوبي برخودار هستي تلاش كن كه موفقيت در چند قدمي شماست با كمي همت و كوشش آن را تصاحب خواهني نمود
6- اگر چه عميقاً مهربان و با محبت مي باشيد ولي اين حالت خود را ظاهر نمي سازيد تا به ظاهرسازي متهم نشويد بنابراين در تصور ديگران به اشتباه غير احساساتي و خونسرد جلوه م يكنيد
7- به علت حافظه بسيا رخوبي كه درايد هر نوع اطلاعاتي را در ذهن خود حفظ مي كنيد و به اقوام خود عشق مي ورزيد و عاشق اداب و سنت خانوادگي هستيد ولي غرور بيش از اندازه اي داريد كه چهره شما را خشن و نامتعادل جلوه گر مي سازد
8- از گفتگوهاي غير مسئولانه دست برداريد كه موجب دلسردي ودلزدگي مي شود بلكه سعي كني سخنان نرم و آتشين برزبان جاري سازيد
9- تصور شما د رمورد اينكه ديگران او ار تحريك مي كنند يا تعليم مي دهند كاملاً نادرست است بلكه مته به خشخاش گذاشتن ها و خود نمايي او عامل اين امور شده بهر صورت در دراز مدت به سليقه شما علاقمند مي شود
کمی بیشتر در خصوص غزل بدانید :
شرح غزل :
#####
غزل به قلم علامه قزوینی :
#####
غزل به قلم شاملو :
#####
غزل به قلم الهی قمشه ای :
#####
غزل به قلم عطاری کرمانی :
اي با غم تو مارا پيوند لايزالي قد ضاع في هواكم عمر يو الابالي
عيش سگان كويت هر بي خبر چه داند يا ليت لي مجالا في ذلك الحوالي
از آب ديده يارا رازم شد آشكارا ارحم علي دموعي يا من علمت حالي
خوبان وفا ندارند اي جمع پاكبازان لاتر قبوا وفاء عن صاحبت الجمالي
ما تشنه لب گذشتيم بر آب زندگاني يا ساقيا اغثني من شرب الزلالي
من ترك دين و دنيا كردم زآرزويت جاورت في هواكمعن حب جاه و مالي
حفاظ اگر بميرد ب رخاك آستانت قد صار زاحيات كانت بلا زوالي
غزل را بشنوید :
#####
کلیپ های مرتبت با غزل :
#####
#####
#####
سپاسگذارم . فوق العاده بود .بینظیر
پاسخحذفعالی بود ممنونمممممم
پاسخحذف