285- مایه شباب
ساقیا مایه شباب بیار یک دو ساغر شراب ناب بیار
داروی درد عشق یعنی می کوست درمان شیخ و شاب بیار
آفتابست و ماه باده و جام در میان مهآفتاب بیار
می کند عقل سرکشی تمام گردنش را زمی طناب بیار
بزن این آتش مرا آبی یعنی آن آتش چو اب بیار
گل اگر رفت گو به شادی رو باده ناب چون گلاب بیار
غلغل بلبل ار نماند چه غم قلقل شیشه شراب بیار
عم دوران مخور که رفت به باد نغمه بر بط و رباب بیار
وصل او جز به خواب نتوان دید دارویی کوست اصل خواب بیار
گرچه مستم سه چار جام دگر تا بکلی شوم خراب بیارد
یک دو رطل گرن به حافظ ده گرگناهست و گر ثواب بیار
توضیحات :
مایه ( اصل موجب و سرمایه ) شباب ( جوانی ) شراب ناب ( شارب خالص ) داوری ( عامل درمان ) شاب ( جوان ) شیخ ( پیر ) تمام ( قید تماماً مدام ) نماند ( تمام شد ) قلقل ( حرکات ذرات شراب در شیشه ) بربط ( ساز و آلات موسیقی ) رباب ( آلت موسیقی ) خراب شوم ( کاملاً مست شوم ) رطل ( پیمانه ) گران ( بزرگ ) ثواب (مزد آخرت ) معنی بیت 1( ای ساقی سرمایه جوتنی را بیاور یعنی یک یا دو ساغز شراب خالص و صاف بیاور زیرا شراب سرمایه جونی می باشد ) معنی بیت 2( درمان درد عشق شراب است پس شراب که درمان پیر وجوان است بیاور )معنی بیت 3( باده آفتاب و جام و ماه می باشد پس در داخل جام چون ماه شراب چون افتاب بیاور ) معنی بیت 5( خطاب به ساقی به این آتش من آب بپاش و آتش مذاب بیاور ) معنی بیت 9( وصل جانان را به جز خواب نتوان دید پس حالا دارویی که اصل خواب است وهمان شراب است برای من بیاور)
نتیجه تفال :
1- ساقی سرمایه جوانی رابیاور که اگر پیر هم باده صاف بنوشد جوان م یگدد پس ردمان درد شما آن شراب حقیقی است که ایمان و توکل برخدای متعال نام دارد عقل خیلی سرکشی م یکند برای بستن گردنش طنابی از ایمان واراده لازم است تا شما خدای ناکرده گمراه نشوید و از هوا و هوس بیش از این پیروی نکنید پس باید به آتش هوس خود آب پاک ایمان و آگاهی و اراده پاشیده شود
2- از این واهمه مکن که او م یرود یا این کار سختی دارد بلکه خوشحال باش که آینده شما تضمین می شود غم روزگار را مخور و بگو همه چیز به باد فنا رفت بلکه سعی کن زندگی را از اول بنا و پایه گذاری کنی زیرا تا چند روز دیگر گشایش در کار شما حاصل خواهد شد
3- مسافرتی رد پیش است که با آن سفر تحولی در زندگی شما حاصل م یوشد و با یکی از مردان خدا آشنا می شوی کهبسیار مفید است سخنان اورا بگوش بگیر سعی کن صله رحم را انجام دهی زیرا خواهر سخت به شما نیازمند است
4- از تقاضایی که یکی از دوستان از شما کرده استقبلا کن لازم است برایش اقدام کنی نذری که کرده ای ادا کن این نیت بخوبی انجام می گیرد جای نگرانی نمی باشد
5- خواجه در بیت های 6-4-7- به ترتیب فرماید ( عقل خیلی سرکشی می کند برای بستن گردن و او طنابی از شراب بیاور) ( ای ساقی گل اگر رفت تو بگو باخوشی و شادی برو و برای ما باده ناب چون گلاب بیاور )( اگر غلغل بلبل نماند چه غم تو قلقل شیشه شراب را بیاور) خود تفسیر کنید
6- از دوست جدید می توانی بهره ها بگیری در حالیکه دوستان قدیم را آزار ندهی در امور تحصیلی موفقیت همراه شماست عزیزم از خوردن صرفه جویی نکنید که بیماری می آورد اما پرخوری هم افت دارد از سفر کرده ناراحت نباشید به زودی نوزادی در خانواده شما متولد می شود و مسافرتی هم در پیش می باشد مبارک است
کمی بیشتر در خصوص غزل بدانید :
شرح غزل :
#####
غزل به قلم علامه قزوینی :
#####
غزل به قلم شاملو :
#####
غزل به قلم الهی قمشه ای :
#####
غزل به قلم عطاری کرمانی :
ساقیا مایه شباب بیار یک دو ساغر شراب ناب بیار
داروی درد عشق یعنی می کوست درمان شیخ و شاب بیار
آفتابست و ماه باده و جام در میان مهآفتاب بیار
می کند عقل سرکشی تمام گردنش را زمی طناب بیار
بزن این آتش مرا آبی یعنی آن آتش چو اب بیار
گل اگر رفت گو به شادی رو باده ناب چون گلاب بیار
غلغل بلبل ار نماند چه غم قلقل شیشه شراب بیار
عم دوران مخور که رفت به باد نغمه بر بط و رباب بیار
وصل او جز به خواب نتوان دید دارویی کوست اصل خواب بیار
گرچه مستم سه چار جام دگر تا بکلی شوم خراب بیارد
یک دو رطل گرن به حافظ ده گرگناهست و گر ثواب بیار
غزل را بشنوید :
#####
کلیپ های مرتبت با غزل :
#####
#####
#####
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر