358- راه عشق
رهروان را عشق بس باشد دليل آب چشم اندر رهش كردم سبيل
موج اشك ما كي آرد در حساب آنكه كشتي راند بر خون قتيل
اختياري نيست بدنامي من ضلني في اعشق من يهدي السبيل
آتش روي بتان برخود مزن ا بر آتش خوش گذر همچون خليل
يا بنه برخود كه مقصد گم كني يا منه پااندرين ره بي دليل
سالها در فكر آن بيتم كه گفت پيلباني بر لب درياي نيل
يا رسوم پيلباني يادگير مرو هندوستان با ياد پيل
يامكش بر چهره نيل عاشقي يا فرو بر جامه تقوي به نيل
بي مي و مطرب به فردوسم مخوان راحتي في الراح لافي السلسبيل
حافظاگر معني اي داري بيار ورنه دعوي نيست غي را قال و قيل
توضيحات :
رهروان ( عاشقان سلاكان ) دليل ( راهنما ) بس ( كافي ) آب چشم ( اشك ) آرد در حساب ( به نظر مي آورد ) قتيل ( مقتول ) بتان ( محبوبان ) خليل ( استعاره ا زحضرت ابراهيم = آرايه تلميح ) بنه ( بگذار )فردوس ( بهشت ) معني بيت 1( براي عاشقان سالك عشق دليلي كافي است پس اشك چشمم را در راهش مي گذارم ) معني بيت 3( بدنامي من اختياري نمي باش بلكه بدنامي است كه در راه عشق برجانت بيفتد با خود در را برآتش عشق چون حضرت خليل بيفكن تا خوش بگذرد ) معني بيت 5( اين را مقرر و حتمي بدان كه اگر بدون واسطه قصد وصال جانان را داشته باشي از مقصد دور مي شوي و گم مي شوي ) معني بيت 8( با علامت عاشقي را بر چهره مكش يا لباس تقواي خود را در نيل فرو برو عاشق باش )
نتيجه تفال :
1-عشق جاده اي پر خطر است كه انسانهاي آگاه وعاشق حقيقي را مي طلبد و آنها مي توانند در اين جاده پر مخاطره گام بدارند زيرا هركس را ياراي قدم گذاشتن نيست چون اين راه با مخاطرات فراواني روبروست و كسي كه از رسم و رسوم عشق و محبت آگاهي ندارد نم يتواند عاشق شود اما اگر د راين جاده قدم گذاشتي مخاطرات آنرا از جان و دل پذيرا باش كه لذت اصلي در پايان آن مي باشد
2- شخصي سياه چهره و بلند قد و لاغر اندام و چشم درشت به كا رشما حسرت مي روزد از او دروري بجوي
3- آدمي خوش قلب هستي اما گاو نه من شير ده هم مي باشي كه اطرافيان خود را آزار مي دهي و از خود مي رنجاني اماآنقدر مهربان هستي كه همه تو را دوست دارند
4- به ثروت و مال اهميتي نمي دهي و فردي ولخرج هستي اما اندازه نگه دار كه اندازه نكوست
5- مسافر م يآيد و شما مسافرتي در پيش داريد نذز خود را ادا كنيد و خريد را انجام دهيد چون ازدواج عملي مي گردد و سفرزيارتي انجام م يگيرد و بيمار شفا مي يابد
6- اگر مي خواهيد ا زكارهي بسته شما گره گشاده گردد با حضور قلب و معني در 6 شب متوالي از سوره مباركه الكهف آيه 82 تا 6 آيه بعد از ان رابخوانيد
7- خواجه در بيتهاي 2-6-7- به ترتيب فرمايد ( اي موج اشك چشم ما را چه موقع مورد توجه قرار مي دهي و التفات مي كني اي آن كسي كه بر خون مقتول كشتي مير اني ) (سالهاست د رفكر آن بيت هستم كه پيلباني در كنار درياي نيل مي گفت )( يا عادت و رسم فيلبانان را رعايت كن و ياد بگير يا به خاطر فيل به هندوستان مرو = شرايط و لوازم هركار فراهم كن آنگاه اقدام كن ) خود تفسير كنيد
کمی بیشتر در خصوص غزل بدانید :
شرح غزل :
#####
غزل به قلم علامه قزوینی :
#####
غزل به قلم شاملو :
#####
غزل به قلم الهی قمشه ای :
#####
غزل به قلم عطاری کرمانی :
رهروان را عشق بس باشد دليل آب چشم اندر رهش كردم سبيل
موج اشك ما كي آرد در حساب آنكه كشتي راند بر خون قتيل
اختياري نيست بدنامي من ضلني في اعشق من يهدي السبيل
آتش روي بتان برخود مزن ا بر آتش خوش گذر همچون خليل
يا بنه برخود كه مقصد گم كني يا منه پااندرين ره بي دليل
سالها در فكر آن بيتم كه گفت پيلباني بر لب درياي نيل
يا رسوم پيلباني يادگير مرو هندوستان با ياد پيل
يامكش بر چهره نيل عاشقي يا فرو بر جامه تقوي به نيل
بي مي و مطرب به فردوسم مخوان راحتي في الراح لافي السلسبيل
حافظاگر معني اي داري بيار ورنه دعوي نيست غي را قال و قيل
غزل را بشنوید :
#####
کلیپ های مرتبت با غزل :
#####
#####
#####
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر