باد صبا می آید - بوی مشک از ختن باد صبا می آید - غزل -- 141

141- باد صبا می آید

بوی مشک از ختن باد صبا می آید     این چه بادست کزو بوی شما می آید

نکهت مشک ختن می دمد از جیب نسیم   کاروانی مگر از ملک ختا م یآید

برندارم دل زا و تا نرود جان زتنم   گوش کن کز سخنم بوی وفا می آید

پیش تیر غمش ای دل سپر ا زسینه مساز    دیده بربند که پیکان زهوا می آید

عشق ابروی تو پیوسته مرا می پرسد   پا دشاهیست که یادش زگدا می آید

حافظ ا زباده مپرهیز که گل باز بباغ     از پی عشق به صد برگ و نوا می آید

توضیحات :

ختن ( محلی است ) نکهت ( بوی خوش ) جیب ( گریبان – ثه ) خطا( محلی است ) سپر از سینه مساز ( سینه را سپر مکن ) دیده( چشم ) پیکان ( تیر ) می پرسد ( احوالپرسی می کند) مردم ( مردمک چشم ) معنی بیت 1( از باد صبای ختن بوی مشک و عنبر می آید ای محبوب این چه بادی است که بوی شمارا می دهد ) معنی بیت 2( از گریبان نسیم بوی مشک ختن م یآید مثل اینکه از سرزمین ختا کاروان مشک راه افتاده است ) معنی بت 4( ای دل پیش تیر غم جانان سینه سپر مکن بلکه چشم خود را ببند که پیکان تیز تیر از هوا م یآید و به غم عشقش گرفتار می شوی )

نتیجه تفال :

1-   از سوی جانان باد صبا بوی مشک می آورد و کاروانی از محبت و عطر به سوی شکا سرازیر گردیده است این نیت عالی است دست از محبت و وفای جانان برندار که موفقیت همراه و سعادت در پیش می باشد

2-   ناملایمات و رنجها را با آغوش باز پذیرا باش که اینکا رارز ش رنج بردن نیز دارد و سینه را سپر هر بلایی قرار بده چون عشق ابروی جانان همیشه احوال شما را می پرسد مانند پادشاهی که گدایی را مورد محبت قرار می دهد

3-   ازیانکه از فرط اشک مردمک چشم را شرم رده بکنی فایده ای  ندار بلکه با راده ای قوی و تلاش زاید الوصف و توکل برخدا دراین راه گام بردار که پیروزی از آن شماست

4-   دیگران به کار شما حسادت روا می دارند از آنان دوری کن و به سخنان یاو ای که از سوی دشمنان درمورد این نیت و عشق می شنوی گوش مده که موجب پشیمانی می شود

5-   به مرادت می رسی صبر را پیشه کن و از زحمات آن ترس به خود راه مده

6-   کسی که دربند مقام و ثروت است معنی صحبت و عشق را کمتر متوجه می شود اما شما که هردو را دارید چرا تردید به دل راه می دهید

7-   پنجشنبه به یکی از مشاهد متبرکه که برو و با خلوص نیت و قلب پاک سوره مبارکه الرحمن را بخوان که گشایش حاصل است .

8-   آینده متعلق یه شماست و منافع بیشمار دراین کار می بینم که مبارک باشد پس با اراده ای قوی همراه با تلاش و کوشش اقدام کنید که کامیابی به مشا تبسم و لبخند می زند

9-   خواجه در بت های 3-5-6 به ترتیب م یفرماید : ( دل از محبت جانان برنمی دارم تا جان دربدن دارم از این سخن من بوی وفای به عهد شنیده می شود ) عشق ابروی جانان همیشه احوال مرا سوال م یکند مانند پادشاهی است که از گدای خود یاد می کند ) ( از بس که اشک ریختم زمین پر از گل و لای شد و پایت به گل نشست بدین علت مردمک چشم من از تو شرم میکند از اینکه پای عزیزت به گل فرو رفت خود تفسیر کنید

کمی بیشتر در خصوص غزل بدانید :

شرح غزل :

#####

غزل به قلم علامه قزوینی :

#####

غزل به قلم شاملو : 

#####

غزل به قلم الهی قمشه ای :

#####

غزل به قلم عطاری کرمانی :

بوی مشک از ختن باد صبا می آید      این چه بادست کزو بوی شما می آید

نکهت مشک ختن می دمد از جیب نسیم    کاروانی مگر از ملک ختا م یآید

برندارم دل زا و تا نرود جان زتنم   گوش کن کز سخنم بوی وفا می آید

پیش تیر غمش ای دل سپر ا زسینه مساز    دیده بربند که پیکان زهوا می آید

عشق ابروی تو پیوسته مرا می پرسد    پا دشاهیست که یادش زگدا می آید

حافظ ا زباده مپرهیز که گل باز بباغ      از پی عشق به صد برگ و نوا می آید

غزل را بشنوید :

#####

کلیپ های مرتبت با غزل :

#####

#####

#####